| 1. | Primary author of the Jerusalem Talmud.
Article détaillé : Talmud de Jérusalem. |
| 2. | This text is called the Jerusalem Talmud.
La ville est mentionnée dans le Talmud de Jérusalem . |
| 3. | Jerusalem Talmud Berakhot 55b.
Talmud de Jérusalem Berakhot 55b, 85b. |
| 4. | Jerusalem Talmud Berakhot 92a.
Talmud de Jérusalem Berakhot 43a, 92a. |
| 5. | Jerusalem Talmud Berakhot 43a.
Talmud de Jérusalem Berakhot 43a. |
| 6. | The Jerusalem Talmud probably originated in Tiberias in the School of Johanan bar Nappaha.
Le Talmud de Jérusalem fut compilé dans l'académie tibérienne de Yohanan ben Nappaha. |
| 7. | In halakhic decisions he quotes the Jerusalem Talmud, but without ascribing any authority to it.
Dans ses décisions halakhiques, il cite parfois le Talmud de Jérusalem, mais sans lui attribuer la moindre autorité. |
| 8. | He started writing a commentary to the Jerusalem Talmud in Philadelphia, but this was never published.
Il avait également commencé un commentaire sur le Talmud de Jérusalem en Philadelphie, mais il n'a jamais été publié. |
| 9. | The Greek word on which afikoman is based has two meanings, according to the Babylonian Talmud and the Jerusalem Talmud.
Le mot grec sur lequel repose l’afikomane a deux significations, suivant les lectures du Talmud babylonien et du Talmud de Jérusalem. |
| 10. | His successor Chushiel ben Elchanan, originally from Bari, developed the simultaneous study of the Talmud of Babylon and the Jerusalem Talmud.
Son successeur Houshiel ben Elhanan, originaire de Bari, développe l'étude simultanée du Talmud de Babylone et du Talmud de Jérusalem. |
